決済画面を読み解く

カード端末で使う3つの言葉

カードのロゴは見慣れていても、ブラジルの決済端末では処理方法を尋ねられて戸惑うことがあります。クレジットかデビットか、一括払いか分割払いか、ICチップの読み取りかタッチ決済か。それぞれの言葉を見ていきましょう。

バンコ・セントラルによると、国際ブランドのカードはブラジルで広く利用でき、ATMからレアルを引き出すこともできます。戸惑いやすいのは、カードが使えると分かったあと、端末で決済方法を選ぶ場面です。

まず結論 クレジットカードでは「crédito à vista」を選びます。分割払いではなく、1回払いのクレジット決済です。カード発行会社がブラジル国内のデビット決済に対応している場合は「débito」を選びます。「parcelado」は分割払いを意味し、通常、旅行者には必要ありません。「aproximação」はタッチ決済です。決済通貨はBRL(レアル)のままにしてください。

3つのボタンで支払い方法を選ぶ

クレジットカード決済網À VISTA分割払いではなく一括払いAPROXIMAÇÃO(タッチ決済)非接触タッチ

À vistaは必ずしも現金を意味しない

この表現は、分割せずにまとめて支払うことを表します。ブラジルのカード端末で crédito à vista を選ぶと、1回払いのクレジット決済になります。現金で払うという意味ではありません。

Parceladoはブラジルの分割払い

ブラジルの店では、価格が数回の月払いとして表示され、店舗側の金利がかからない場合もあります。海外発行カードでは、この現地の分割払い方式を利用できないことがあります。また、旅行中の買い物を帰国後も何回にも分けて請求してもらう利点は通常ありません。特別な手配をしていない限り、一括払いを選びましょう。

デビットはカードの見た目ではなく決済ネットワークで決まる

海外発行のデビットカードは、ブラジル国内のデビットカードとは異なる方式で処理される場合があります。カード発行会社が対応している決済方法を選びましょう。うまくいかなくても、状況が分からないまま何度も決済を試さず、利用履歴に保留中の取引がないか確認してから別のカードを試してください。

確定前に端末をもう一度確認する

カードチェックR$ 84,00
モードCrédito à vista(一括払い)
通貨BRL/レアル
分割払い1x
支払い操作確認したらタッチ

ブラジルでは小数点にコンマを使う

R$ 84,50は84レアル50センタボです。通常、桁区切りにはドットを使い、R$ 1.250,00のように表記します。特に携帯型の決済端末では、見慣れない区切り記号のために余分なゼロを見落とすおそれがあります。タッチする前に、金額のすべての桁を確認しましょう。