Mit dem Kartenterminal sprechen

Die drei Worte am Terminal

Das Kartenlogo mag vertraut sein, doch die Frage ist brasilianisch: crédito oder débito, à vista oder parcelado, Chip oder aproximação?

Laut Banco Central werden internationale Karten in Brasilien weitgehend akzeptiert und können auch Reais an Geldautomaten abheben. Die praktische Hürde entsteht meist nach der Kartenakzeptanz, wenn das Terminal fragt, wie die Transaktion ablaufen soll.

Die kurze Antwort Für eine Kreditkarte fragen Sie nach „crédito à vista“: eine Kreditkartenzahlung in einem einzigen Betrag statt in Raten. Verwenden Sie „débito“ für eine Zahlung mit Debitkarte, wenn Ihr Aussteller diese lokale Route unterstützt. „Parcelado“ bedeutet Ratenzahlung und ist für einen Besucher normalerweise unnötig. „Aproximação“ bedeutet kontaktlos. Behalten Sie den Betrag in BRL oder Reais bei.

Drei Knöpfe, drei Entscheidungen

KREDITKreditkarten-ZahlungswegÀ VISTAEine Zahlung, keine RatenAPROXIMAÇÃOKontaktlos bezahlen

À vista bedeutet nicht immer Bargeld

Im wahrsten Sinne des Wortes kann der Ausdruck die Zahlung im Voraus und nicht im Laufe der Zeit beschreiben. An einem brasilianischen Kartenterminal Crédito à vista verlangt eine einmalige Kreditkartenbelastung. Dem Kassierer wird nicht mitgeteilt, dass Sie mit Bargeld bezahlen möchten.

Parcelado gehört zur brasilianischen Ratenzahlungskultur

Brasilianische Geschäfte zeigen Preise häufig als mehrere monatliche Kartenraten an, teils ohne Händlerzinsen. Eine ausländische Karte unterstützt dieses lokale Modell möglicherweise nicht zuverlässig, und Reisende profitieren selten davon, ein Souvenir auf sechs künftige Abrechnungen zu verteilen. Wählen Sie eine einzige Zahlung, sofern Sie nicht bewusst etwas anderes vereinbart haben.

Debit hängt vom Zahlungsnetzwerk ab, nicht vom Aussehen der Karte

Eine internationale Debitkarte kann anders verarbeitet werden als eine brasilianische Debitkarte. Verwenden Sie den Transaktionstyp, den Ihr Emittent unterstützt. Wenn der erste Weg fehlschlägt, lassen Sie wiederholte Versuche nicht blind zu. Überprüfen Sie die ausstehende Aktivität, bevor Sie eine andere Karte ausprobieren.

Prüfen Sie die Angaben am Terminal ein letztes Mal

KARTENPRÜFUNGR$ 84,00
ModusCrédito à vista
WährungBRL / Reais
Ratenzahlungen1x
AktionNach der Prüfung die Karte anlegen

Das Komma ist der Dezimalpunkt Brasiliens

R$ 84,50 bedeutet vierundachtzig Reais und fünfzig Centavos. Ein Punkt gruppiert normalerweise Tausende: R$ 1.250,00. Lesen Sie jede Ziffer, bevor Sie darauf tippen, insbesondere an einem tragbaren Terminal, wo sich eine zusätzliche Null in ungewohnten Satzzeichen verbergen kann.