La Suisse fait partie de l’espace de voyage Schengen mais pas de l’Union européenne, et sa monnaie est le franc suisse. Cette distinction devient visible aux comptoirs touristiques qui affichent à la fois CHF et EUR. L’acceptation de l’euro est une commodité commerciale, et non une conversion nationale à l’euro, et la monnaie est souvent rendue en francs.
Trois frontières, un portefeuille bien organisé
Un double prix n’est pas un taux de change fixe
Suisse Tourisme indique que les prix sont souvent affichés en euros et en francs, et que de nombreux établissements acceptent les euros tout en rendant la monnaie en CHF. Le commerçant choisit néanmoins son taux de conversion. Demandez le total en CHF ou payez par carte en CHF, sans supposer que le prix affiché en euros suit le taux du marché.
Le terminal de paiement crée sa propre frontière
Le Liechtenstein fait du franc une monnaie à deux pays
Le traité douanier de 1923 a étroitement lié le Liechtenstein à l'espace économique suisse et la principauté a fait du franc suisse sa monnaie officielle en 1924. Aujourd'hui, les deux pays forment un espace économique et monétaire commun aux frontières ouvertes. Un billet en CHF retiré à Zurich n'a pas besoin de bureau de change avant Vaduz.
Les billets en euros peuvent créer deux conversions à la fois
Payer une addition suisse en euros peut entraîner une première conversion au taux du commerçant, puis vous laisser des francs suisses à reconvertir plus tard. C'est parfois pratique, mais rarement la façon la plus transparente de comprendre le coût. Gardez vos euros pour la zone euro et traitez la partie suisse du voyage clairement en CHF.
Un symbole familier, mais un code à retenir
Les prix peuvent afficher CHF, Fr. ou une forme propre à la langue locale. La même monnaie s'appelle Franken en allemand et franc en français, en italien et en romanche. Dans vos notes et votre budget, le code CHF évite toute confusion lorsque le voyage passe aussi par l'euro, la livre ou une autre devise.
Un bon ordre de grandeur vaut mieux qu'une fausse précision
Retenez la valeur approximative de 10, 50 et 100 CHF dans votre devise, puis actualisez-la peu avant le départ. Le franc fluctue, les marges des cartes varient et les prix en montagne peuvent réellement être élevés. Ce repère permet de distinguer un effet de change du prix normal d'un repas ou d'un trajet en Suisse.