2005年7月1日、ルーマニアは通貨コードROLの旧レウから、現在のRONへ切り替えました。旧10,000レイが新1レウとなり、値札や紙幣の数字は扱いやすくなりましたが、「100万」といった馴染みある言い方は会話から完全には消えませんでした。
まず結論 通常の表示価格、カード端末、正式な会計レシートはすべて現在のレウ、つまりRONを使います。口頭で予想外に大きな金額を言われたら、書いてもらうか価格表示を見せてもらってください。旧単位では100,000が現在の10レイ、500,000が50レイ、100万が100レイを意味しました。理解できない言い方だけを根拠に支払わないでください。
昔の「百万」を今の通貨単位に読み替える
10,000 ROL今日は1RON500,000 ROL今日は50RON1,000,000 ROL今日は100RON
要点は10,000で割るだけ
2005年のリセット旧レイ ÷ 10,000 = RON
古いコードROL
現在のコードRON
変更日2005年7月1日
安全アンカー現在のレイでの表記価格
「100万」は通常、新通貨ではなく記憶の名残
切り替えから約20年後も、大きな金額を旧レウの「百万」で表す人がいるとルーマニアの報道は伝えています。これは1990年代のインフレが生んだ言語習慣で、別の法定価格制度ではありません。店舗の値札、メニュー、予約画面、レシートに表示された金額を基準にしてください。
小さな数字を聞くたびにゼロを4つ足さない
この習慣は一様ではありません。普段は10レイと言う人が、500レイを「500万」と呼ぶこともあります。年齢、地域、状況、購入額によって異なるため、旧レウ表現は自動換算する規則ではなく、確認すべき言い方として扱ってください。
古い紙幣は旅行中の支払いには使えない
デノミネーション前の紙幣には10,000、50,000、100,000、1,000,000レイなどがあり、現在の図柄の旧版に似ることもありますが、通常の流通貨幣ではありません。現在の財布で使うのは1～500の額面とRONコードです。
小数点のカンマは旧レウとは別の話
ルーマニアの価格表記では一般に小数点にカンマを使用するため、12,50レイは12レイと50バニを意味します。ピリオドで数千を区切ることもできます。この句読点は古いレウのゼロとは何の関係もありませんが、両方を同時に学習することで、驚くべき量の想像上のインフレを防ぐことができます。
落ち着いて「RONではいくらですか」と尋ねる
タクシーの見積もり、市場での買い物、修理代、宿泊費の残額では、金額を復唱し、メーター、メニュー、計算機、決済端末で確認させてもらいます。確認すれば双方を守れ、文化的な言い回しを単純な取引額へ戻せます。